Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Te extraño.
En serio.
Te extraño Haru.
Haru ...
Dan Oh
Haru
Te extrañé.
Me gustas.
¿Qué?
Me gustas, Dan Oh.
Lo siento.
(Episodio 21)
¿No fue difícil venir hasta aquí?
No, debe haber sido más difícil para ti ...
ya que tuviste que esperarme.
Te lo dije...
que no iba a ir a ninguna parte
Y no importa donde estuvieras,
yo te encontraría
Desearía que el tiempo se detuviera.
Deseo que la próxima etapa ...
No venga
(Eun Dan Oh)
No se puede alcanzar el número al que ha llamado.
(Dan Oh, ¿dónde estás?)
Déjame ir. Tengo que ir.
¿A dónde vas en esta condición?
A ver a Haru.
Dan Oh
Kyung
Estoy lista para tomar mi medicina.
Bueno.
Bibbidi bobbidi boo.
He terminado.
¿Que es esto?
¿Esto?
Mi mamá dijo que todas las flores tienen significados.
Toma.
¿Qué significan estas flores?
"Dan Oh es estúpida".
(Las rosas rosas claras significan: "Solo tú sabes cómo me siento").
Dan Oh
Levántate.
- Dan Oh! - Dan Oh!
¡Han pasado años desde que te vi en la escuela!
Te he extrañado.
Espera. Te ves mejor.
¿En serio?
Al ver cómo tus mejillas son rosadas,
¡Nuestra visita al hospital la ayudó a recuperarse!
¡Tienes razón!
¿Qué hubieras hecho sin nosotros?
Gracias chicos.
No vuelvas a enfermarte, ¿de acuerdo?
- No te enfermes! - Apártate.
Este no es tu momento para unirte a nosotras. Vamonos.
No te enfermes
¡Tengo tantos espectadores!
- Déjame ver. - Mira.
Alcanzanos.
Dan Oh
Haru
Buenos días.
Vamos para adentro.
Dan Oh
¿Por qué no puedo sacarte de mi mente?
Eso es ridículo.
¿Cómo podría gustarme ella?
Ella me molesta
El Dr. Lee me dijo ...
que tomarse de las manos es bueno para la circulación sanguínea.
Es bueno para tu corazón, tus ojos y te hará más inteligente.
Es por eso que sostuve tu ...
No es por qué.
Simplemente me gustas.
Ven ahora.
- Eres tan directo. - Haru Dan Oh
- Hola Do Hwa. - ¿Qué está pasando entre ustedes dos?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Cuenta conmigo también.
No te diviertas sin mí.
- Espera. - ¿Qué?
Quiero que los dos estemos solos.
- Si bien...
Cierto. Conmigo, somos solo nosotros dos.
Y si te unes a nosotros, seríamos nosotros tres.
Haru a veces se equivoca en sus números.
Cierto. Hay más cosas que no sabe que solo números.
Toma esto.
("Una rosa para ti")
Tengo esto solo para ti.
Deberías estudiar cómo conquistar a las chicas.
De esa manera, tu amor puede florecer.
Debo...
¿estudiar?
¿Qué?
¿Estás bien? Oh no.
Oye, ustedes dos ...
Bueno. Adiós, Do Hwa.
- Adiós. - Apresurémonos.
¿Cuando sucedió eso?
Gracias.
Oye.
¿Que acaba de suceder?
Pica.
¿Por qué Do Hwa trajo un cómic romántico de la nada?
De ninguna manera.
No hay forma de que Hwa descubra lo que está pasando entre nosotros, ¿verdad?
De ninguna manera.
Eso no puede ser. No lo habría notado.
Dan Oh, no lo hiciste obvio, ¿verdad?
Probablemente no lo hice. No lo hice
Todo está bien.
Dan Oh, debes haberte vuelto loca.
¿Cómo puedes pensar en Haru todo el día?
- No pongas esa cara. - Por el amor de Dios.
¿Quien es?
No pongas esa cara frente a mí.
Hay que ir de nuevo. Quieres pelear conmigo.
Pensé que era extraño que estuvieras siendo amable conmigo últimamente.
- ¿Es extraño? - Si totalmente.
Tu tenías razón.
Haru puede cambiar el escenario como quiera.
¿Entonces te gusta alguien que pueda cambiar el escenario?
Si, eso es correcto. Comenzó de esa manera al principio.
Cuando estaba con Haru, el escenario cambió.
Quería cambiar la enfermedad terminal de mi personaje.
¿Entonces, qué?
¿Qué harás después de cambiarlo?
No cambia el hecho de que ustedes dos son ...
¿Qué? ¿Somos solo extras?
Si. Eso también es cierto.
Todavía soy un extra y tengo la misma configuración.
Pero no me importa ahora.
Ahora, Haru es especial para mí.
¿Recuerdas lo que te dije? Soy la compañera de clase de Nam Ju y Ju Da,
tu prometida, y un extra en "Secreto".
Antes de todo eso, soy Eun Dan Oh.
Cuando estoy con Haru, me convierto en mí misma.
Me convierte en el personaje principal cada vez que estoy con él.
No me importa qué tipo de papel juego en este mundo.
Haru y yo estamos lo suficientemente felices fuera del escenario.
- ¿Hey, qué pasa? - ¿Qué están haciendo?
Sopló un beso con la mano. ¿Que está mal con él?
- Solo vamos. - Dios mío, ¿qué están haciendo?
- ¿Que esta haciendo? - ¿Qué?
Nunca he conocido a una mujer como tú.
De Verdad? ¿Nunca?
Bueno, sí.
- ¿Debo asumir la responsabilidad? - ¿Responsabilidad?
Mi mamá me dijo que no hiciera cosas que me hagan responsable.
Ella me dijo que tuviera cuidado con todo.
Bien. Asumiré la responsabilidad
¡Todos, lo cuidaré por siempre!
Oye, es Nam Ju.
- Nam Ju! - Nam Ju!
¿Qué fue eso?
Se ve muy guapo.
- La magia de Nam Ju. - Magia.
Dijiste que asumirías la responsabilidad.
Mira esto.
Oye, te diré qué.
- Venga. Míralo a la cara.
- Sigues haciendo eso. - Para.
Oye, me peleé con chicos de la clase dos.
Estoy segura de que eres consciente de ...
lo importante que es esto.
Incluso si solo eres un caparazón, vete.
Espera.
Te lo estoy diciendo. Realmente hice eso ayer.
Te estas riendo? ¿Esto es gracioso para ti?
- Tus botones se están cayendo. - Eso no es importante.
- Es importante. - No, no lo es.
- Es importante. - Sólo detenlo.
- Oye. - Es importante.
Oye, ¿te irás a casa hoy?
- Todos, salgan. - ¿Qué?
Solo quiero estar a solas con Ju Da.
¡Fuera todos!
¿Qué pasa?
- ¿Qué esta pasando? - ¿Que esta pasando?
Ju Da, hablemos.
No tengo nada de que hablar.
No solo me evites. Solo hablemos.
¿No pueden simplemente salir del aula?
¿Qué? ¿Por qué estamos todos aquí?
Oye, es Nam Ju.
Lo que él dice se convierte en una lección en esta escuela.
- Se convierte en una regla. - No, una lección.
- Eres tan tonto. - Oye, Ju Da está llorando.
Dios mío, esa bruja. Ella siempre llora delante de Nam Ju.
Nam Ju también es ingenuo.
No puede soportar las lágrimas de las mujeres.
¿No puedes decirlo?
Ju Da está descubriendo su lugar ahora.
¿Te refieres a todo lo que me dijiste?
¿No hay nada entre nosotros?
Nam Ju.
Tú y yo no pertenecemos juntos.
Lo siento.
MBC E21 "Extra-ordinary You" "Identidad del calamar seco" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Toma.
Vete. No quiero que me veas así.
Te ves horrible cuando lloras.
- ¿Qué? - No eres asi.
Entonces, ¿cómo soy?
Tú siempre sonríes.
Pondré una sonrisa en tu cara otra vez.
Dije que debería mantenerme lejos de ella.
Dios mío, casi lo vuelvo a jugar.
Espera, ¿acabas de sonreír? Solo sonreíste, ¿verdad?
Do Hwa
Dios mío, no. No digas que soy tu ángel de la guarda.
Ju Da, no sabía que podías reírte así.
Supongo que puedo.
No sabía que podía reírme así.
Algo parece raro sobre ti últimamente.
¿Es eso así?
¿Entonces te gusta alguien que pueda cambiar el escenario?
Cuando estaba con Haru, el escenario cambió.
Quería cambiar la enfermedad terminal de mi personaje.
¿Le gustaba porque podía cambiar el escenario?
Me vuelve loco ...
cada vez que ese idiota se entromete en mi escenario,
y cada vez que trata de interponerse entre Dan Oh y yo,
y cada vez que ella le muestra una cara que nunca me mostró.
Estoy a punto de perderla.
Me aseguraré de encontrar ...
lo que sea que estés escondiendo ...
y cualquier cosa que pretendas no tendras idea cuando lo sepas.
No pareces visitarme a menudo ...
cuando te estoy esperando
Mis disculpas.
Vamonos.
¿Es el tu hijo?
Pido disculpas por la tardía introducción. Soy Jun Hyun
Debo irme. Por favor Disculpame.
No dejes que el príncipe espere demasiado.
No podemos tener dos soles bajo el mismo cielo.
¿No sabes que es una traición despreciar a la familia real?
¿Despreciar? Eso es una exageración, mi señor.
Solo quería saber qué sol elegirías seguir.
Llevaste una vida recta, una de integridad para todos tus días.
Estoy seguro de que muchos temas seguirán tu ejemplo.
Mantente alejado del príncipe. Esta es mi advertencia final.
También te preocupa mi futuro.
Estoy muy agradecido
Terminará recibiendo sangre en sus manos.
¿Estás tan furioso?
¿Estás furioso por ver la coronación del Príncipe Heredero,
cuya única calificación es su línea de sangre real?
Lo que acabas de decir es ...
traición.
El palacio solo está lleno del pueblo de Su Majestad.
Si no lo apuñalas primero,
Serás apuñalado.
Estoy considerando llevarte más alto.
Para poder hacer eso,
Necesitas una cuerda resistente.
- ¿Una soga? - Es Eun Mu Young.
Todas las asignaturas, altas y bajas,
son todos los fieles seguidores de Eun Mu Young.
Encuentra su debilidad ...
y haz que se ponga de tu lado.
¿Quieres una bebida?
Si no pudieras tomar esa bebida, ¿cómo podría hacer eso?
¿Quién se lo imaginaría ...
que la reina viuda envenenaría a mi madre ...
porque tenía miedo de perder el amor del rey?
Eres como ...
La reina viuda.
Incluyendo cómo mantener a una dama de la corte cerca de usted.
Su Majestad, realmente espero que...
Permanezcas sano.
Tienes miedo...
del príncipe Kyung?
Pido disculpas por mis malos modales, Su Majestad.
Sin embargo, ¿por qué crees que hice eso?
Ya has tomado el trono.
Solo puedes irte ...
una vez que tu vida termine
Si debe hacerlo, simplemente deje su caparazón allí.
No puede haber ...
Cualquier error en tu vida.
Porque este trono es la base de este país.
Porque yo soy tu madre.
Porque tú y yo debemos vivir nuestras vidas ...
en paz.
¿De verdad crees que algo tan increíble realmente existe?
Quiero decir, estamos en un cómic,
entonces significa que todo aquí está hecho por el escritor también.
Pero el escritor no puede ser tan inteligente.
¿Fuimos creados por un escritor que no es inteligente?
Por supuesto.
¿Cómo pueden alguien como tú y yo ser extras?
Aquí está mi deseo.
- ¿Qué es? - Ver un cielo lleno de estrellas.
No hay estrellas en el cielo que vemos aquí.
Estoy segura de que puedo ver eso antes de morir.
No te vas a morir.
Debes haberlo olvidado porque parecía demasiada saludable.
Estoy terminalmente enferma.
Dan Oh
Siempre podemos cambiar algo así.
Te dije que cambiaría tu historia.
El período desde que una estrella brilla hasta que deja de brillar es ...
solo un momento en el universo.
Esas estrellas tienen una cantidad de tiempo limitada,
pero esas estrellas se unen para crear el universo infinito.
Estoy segura de que el final de mi vida también tiene un cierto significado.
Creo que tienes esa importancia, Haru.
Pero es un poco triste que no pueda ver estas estrellas yo misma.
Debe haber sido difícil encontrarlo.
Gracias.
Gracias por presentarme el cielo nocturno más hermoso ...
y por recordar mi deseo.
Haru
¿Qué tienes en mente?
- Dan Oh - ¿Si?
Si alguna vez vemos algunas estrellas,
la luz debe haber llegado aquí desde un lugar lejano.
Acabo de leer en un libro que...
esa luz puede viajar a 300,000 km por segundo.
Yo creo que...
hemos estado corriendo el uno hacia el otro ...
desde un lugar más alejado de lo que conocemos.
(El episodio 22 saldrá al aire en breve).
(Episodio 22)
Quiero que los dos estemos solos.
"Quiero que los dos estemos solos".
Dios mío.
Él quiere estar solo conmigo.
Solo.
Dios mío, ¿dónde aprendió todas estas líneas?
Haru, tu.
Pero eres demasiado.
Siempre dices esas cosas como si no fuera nada ...
cuando mi corazón está a punto de ...
Así es como se siente ...
querer a alguien
No tenía idea cuando era solo un puente entre ellos,
pero Nam Ju y Ju Da,
Creo que estoy empezando a entender por qué ustedes dos son tan cursis.
Eun Dan Oh, una niña de secundaria con enfermedad terminal.
Me pregunto cuánto tiempo me queda.
Espero poder pasar todos mis días sobrantes con Haru,
a excepción de las páginas de "Secreto".
Quiero que esas páginas permanezcan solo para Eun Dan Oh.
¿Qué quiere hacer conmigo cuando estamos solos?
Perdóneme.
¿Dónde está la oficina de maestros?
Gracias.
Te encontré.
Hola haru
Hola dan oh
Haru, cuando llamas mi nombre ...
"Dan Oh".
Parece que mi corazón estallará cuando ya esta lo suficientemente débil.
Pero no es justo porque no pareces tan nervioso.
Yo estoy...
muy nervioso
Dan Oh
¿Qué te trae tan temprano a la escuela?
Su Chul me regañó ...
desde la mañana diciendo que llegaré tarde.
Oye, tú eres el culpable.
Oye, esto es realmente sospechoso.
¿Que pasa?
¿Están saliendo o algo así?
Si.
¿Saliendo? De ninguna manera.
A Dan Oh le gusta Kyung.
¿Cómo puedes ser tan despistado?
Él solo dijo que sí.
Se miraron así también.
No tienes idea de cómo son las mujeres.
- Vamonos. Lo siento. - ¿No los viste?
¿Alguien lo hizo?
¿Por qué?
Oye dios.
Eres realmente pequeño, pero eres muy fuerte.
Nam Ju, que tengas un buen viaje.
Y mantente saludable. No te enfermes.
- Asegúrate de comer bien. - ¿Eres su madre?
Y3 mantendrá a salvo a Seuli High School.
- Adiós. - Nam Ju, mantente en contacto.
No puedo creer que Nam Ju se vaya de la preparatoria Seuli.
Mi corazón esta roto.
Ju Da.
Realmente me voy.
Nam Ju.
No te preocupes por mi.
Quiero saber cómo seré sin ti.
- ¿Tú sin mí? - También puede ser divertido.
Adiós.
- Oye. - ¿Qué fue eso?
- ¿Qué dijo ella? - Dios mío.
¿Ves? Te dije que no le gustaba.
- ¿Qué dijo ella? - Nam Ju ...
Echemos un vistazo a "Las estrellas", un cuento de Alphonse Daudet.
Expresó el amor romántico de un pastorcillo ...
quien está enamorado de una dama usando las estrellas.
Todos, piensen en alguien que les guste ...
mientras disfrutas el último párrafo.
"Empecé a pensar ..."
"Que la estrella más bonita y brillante ..."
"perdió el rumbo y se sentó en mi hombro para dormir".
Quiero ver las estrellas en un vasto campo como este ...
con mi amado
Ese es mi deseo
Haru
¿Por qué me estas mirando? Podrías hacer un agujero en mi cara.
- Dan Oh - ¿Si?
Debes haberle gustado a las estrellas hace mucho tiempo también.
Vamonos.
¿Que es eso?
No es asunto tuyo.
Hombre, ¿cómo puedes decirme eso?
Te volviste tan diferente en solo unos días.
Alguna vez fuiste un amigo que escuchó todo lo que dije.
Por supuesto,
sigue siendo tu personaje, ¿no?
Eres realmente molesto cuando eres ...
consciente de ti mismo.
¿Todavía te niegas ...
al lado mio?
Debe mantener el orden de la familia real.
Te derribaré ...
para arreglar el orden equivocado.
Protegeré a Su Majestad hasta el final.
Bien por mi hermano
Él tiene muchos temas fieles.
Eres el único...
quien es leal a mi
Es por eso que...
Me aseguraré de que Eun Mu Young se ponga de mi lado.
Ve a descubrir más sobre Eun Dan Oh.
¡Padre!
¿Por qué estás corriendo hacia mí?
Te dije que mantuvieras tu elegancia.
Si padre.
¿Que es esto?
Puedes abrirlo adentro.
Vamos para adentro. El viento es frio.
¡Mi señora!
¡Mi señora! ¡Mi señora!
Mi señora, espérame.
¡Mi señora!
Tenemos que irnos.
¿Quién eres tú?
- Eres hábil. - Respóndeme.
No puedo.
¿Por qué me estás siguiendo?
- Simplemente porque. - ¡Respóndeme!
Porque necesito protegerte,
mi señora.
¿Es este su nombre?
Me pregunto qué tipo de persona es.
¿Cómo podría encontrarlo de nuevo?
¿Debo esperar en ese lugar?
Debería haberle dicho que Eun Mu Young no tiene debilidad.
Lo escuché de nuevo.
¿Él tampoco vendrá hoy?
Sabía que ella estaría aquí.
Puedo ver a través de ella con bastante facilidad.
Debo detenerlo.
Maestro.
¿Qué estás haciendo?
Arruinaste todo.
¡Dime por qué hiciste eso!
¿De dónde viene este sonido?
Sabía que no podría verlo aquí.
Puedo ver a través de ella con bastante facilidad.
Está sucediendo de nuevo.
Perdóneme.
¿Estás bien?
Dicen que tres encuentros significan que es el destino.
Tú y yo ya nos hemos visto dos veces.
¿Me recuerdas?
Maestro.
Tu nombre.
Porfavor dime tu nombre.
Nos volveremos a ver algún día.
Lo que seguramente sucederá sucederá sin importar qué.
El príncipe está ocupado.
Lo sé.
Sabía que no le gustaría las flores.
¿Por qué está tan ocupado todo el tiempo?
¿Te gustan las flores?
Sí.
Lo sabía.
Voy a caminar hasta el final de este camino.
¿Me acompañaras?
1, 2, 3, 4.
Tengo que tomar dos píldoras adicionales después.
MBC E22 'Extra-ordinary You' "Un estudiante transferido" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
("Secreto")
Me dijiste que existía antes de "Secret".
Los recuerdos olvidados del pasado siguen apareciendo.
Cada vez que recuerdo una escena del pasado,
Una ola de emociones me consume.
Me duele el corazón.
Me siento ansioso y triste
Incluso en el pasado, Kyung era de Dan Oh ...
¿Su prometido?
Nuestro escritor carece de creatividad.
El escritor sigue usando los mismos personajes.
La configuración puede haber cambiado, pero las historias son similares.
Es por eso que recuperar tu memoria es doloroso.
Necesitas detener a la persona que está cambiando el escenario ...
incluso si es Dan Oh.
No vuelvas a cometer el mismo error.
- "El mismo error"? - Solo estás provocando que...
el escritor sigua cambiando el escenario.
¿Todavía quieres seguir?
¿Solo por Dan Oh?
¿Qué pasó con Dan Oh y yo ...
en esa historia?
Ustedes dos...
Nunca estaran juntos.
Eso es lo que el escritor había decidido desde el principio.
Ju Hwa me dijo ...
que el resultado del chequeo reciente de Dan Oh no se veía muy bien.
Asegúrate de tratarla bien.
(Lee Do Hwa)
(Eun Dan Oh)
(Baek Kyung)
¿Qué?
¿Hola? Si no tienes nada que decir, estoy colgar.
Dan Oh
¿Cuándo vuelves a visitar el hospital?
No estoy segura. ¿Por qué?
Sabes por qué...
Odio ir allí, ¿verdad?
Lo se. No te llamaré ¿Sabes que? Dile al escritor ...
que no quiero que vengas tampoco.
¿Crees que me gusta tenerte allí ...
¿Qué? ¿Hola?
¿Hola?
Me llamó de la nada ...
y me preguntó cuándo iré al hospital.
Sigue haciendo cosas que nunca antes hizo.
Podría ser...
(El aniversario de la muerte de la madre de Kyung)
Jun Hyun.
Mi querido, Jun Hyun. Toma esto.
Casi lo dejo aquí si no me lo traes.
Dios mío. Tu corbata siempre está torcida.
Eres como Jun Hyun.
La manzana nunca cae lejos del árbol.
Él debe tomar después de mi buena calidad.
¿Por qué es torpe como yo?
Obtuve muchos buenos rasgos de ti.
- ¿No vendrás? - Bien,
se trata de Dan Oh.
Parece que estaba muy enferma.
Cuanto más enferma esté, mejor para nosotros.
El punto débil del presidente, Eun para ella será mayor.
Entiendo que no eres consciente de ti mismo,
pero ¿no puedes al menos pensar como un ser humano fuera del escenario?
¿De qué demonios estás hablando?
No es de extrañar. Por eso trató a mamá en el hospital así.
¿Sabes qué día es hoy?
Cierto.
Casi lo olvido.
Haz tiempo esta noche.
¿Qué dia es hoy?
Dios
Hoy es el aniversario de bodas de mamá y papá.
Cierto.
Por supuesto, no lo recordarías.
Y usted
Nunca pronuncies la palabra
"Mamá" delante de mí.
¿Cómo te atreves a ser tan grosero?
¿Qué? ¿Me golpearás de nuevo?
Es un buen día.
Por qué...
¿Por qué no intentas controlarte?
Increíble.
Kyung
Lamento lo de hoy.
Olvídalo.
Estoy seguro de que no te tratan de esta manera porque quieren hacerlo.
No sabes nada
No sabes cómo estaba siempre solo ...
fuera del escenario.
Solo vamos.
Yo también...
lo se.
Aprendamos sobre un poema tradicional coreano ...
que hablaba de los sentimientos de uno ...
cuán desesperado buscaba amor hace mucho tiempo.
El título es...
- "Jeongseokka". - "Jeongseokka".
Eso es. Ese es el titulo.
Estoy seguro de que ustedes también rompen ...
cuando las cosas no funcionan.
- Si. Rompemos todo el tiempo. - Si. Lo hacemos.
Cierto. Pero en este poema,
antes de que haya una situación imposible ...
¿Por qué no contesta su teléfono?
Dan Oh
Do Hwa
¿Quien es ella?
Ella es una estudiante de transferencia en mi clase.
Mi maestra me dijo que le diera un recorrido por la escuela.
- Ya veo. Hola. - Hola.
¿De que escuela eres?
¿Qué? Bien...
No creo que ella este preparada.
"Preparada"?
Pero tienes un nombre.
Es hora del almuerzo. Deberíamos apurarnos hoy.
Cuando sirven calamares secos salteados,
La cola es bastante larga.
- Es verdad. - Nos vemos más tarde.
- Bueno. - Me gustan los calamares secos salteados.
¿Cual es el camino a la cafetería?
- La cafeteria? - Cierto.
- ¿Has visto a Kyung? - Kyung?
No estoy seguro. No creo haberlo visto hoy. ¿Por qué?
¿No está en tu escondite?
Esta no es la primera vez que salta la escuela cuando no tiene ganas de ...
venir a la escuela
Es verdad.
- Oye. - Señora.
¿Ves? Esto es lo que él hace.
Se salta las clases.
No sabes lo malo que es para mí.
Es un imbécil y un matón.
Pero viendo cómo vino a verte hoy,
Supongo que no es un imbécil, después de todo.
Toma.
¿Como supiste?
¿Saber que?
Que hoy era el aniversario de la muerte de mi madre.
Ella falleció en esta época del año.
Cuando las hojas de otoño cambiaron a hermosos colores.
Recuerdo cómo lloraste mucho ese día.
Dios mío, cuando eras joven, lloraste fácilmente ...
y eras muy lindo
No sé cómo te fue de esta manera.
Dan Oh
Sólo te tengo a ti.
¿Qué quieres decir?
Alguien que me recuerda ...
en el escenario y fuera del escenario.
Dios ¿Lo acabas de descubrir?
Eres la única persona que realmente me conoce.
Solo sonreiste frente a mí.
Me di cuenta demasiado tarde de lo precioso ...
Vamonos.
Te llevaré
¿Qué?
Adiós.
Tu...
realmente vas a morir?
¿Por qué? ¿No puedes esperar hasta que me haya ido?
Podría vivir si la cirugía sale bien.
¿No sabes mi configuración?
Crees en mi personaje que en mi.
Es porque creo en ti.
Bien. Esta bien. Fue una buena manera de consolarme.
"Cirugía exitosa". Eso es bastante optimista.
Llega a casa a salvo. Adiós.
Las cosas no son demasiado tarde ...
Entre tú y yo.
¿Qué está pasando ahora?
Duele. Dios, ¿qué está pasando?
Dan Oh, ¿tienes mucho dolor?
Solo un poco.
Bueno. Tu fiebre ha bajado un poco.
Acabas de tomar tu medicina. Una vez que duermas un poco,
estarás bien.
No vayas a la escuela hoy. Solo descansemos en casa.
No, aún puedo irme.
Debo ir a la escuela.
¿Terminaré en el hospital nuevamente después de esta escena?
Haru estará preocupado.
Oh no.
¡Oye!
Detente
Dan Oh está enferma otra vez.
No hay nada que pueda hacer.
Aquí está mi deseo.
Ver un cielo lleno de estrellas.
No hay estrellas en el cielo que vemos aquí.
Gracias por presentarme el cielo nocturno más hermoso ...
y por recordar mi deseo.
Por que esto yo...
tan desconsolado?
Por qué...
¿Me siento tan ansioso?
Te echo de menos,
Dan Oh
Hola haru
¿Cómo estás?
¿Te sientes mejor?
El escritor es increíble.
El escritor quedó totalmente enganchado a mi enfermedad terminal.
Mírame. Estoy muy saludable
¿Esperaste mucho tiempo por mí?
Si significa que te estoy esperando, no importa cuánto tiempo.
Yo siempre te esperaré.
(Si significa que te estoy esperando, no importa cuánto tiempo).
(Yo siempre te esperaré.)
(Haré mi propia respuesta. Contigo.)
Estoy seguro de que esto estaba en ...
Haru ¡Te extrañé!
Yo también.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
- Ten cuidado. - Bueno.
- ¿Aquí? - Si.
¿Puedes contar hasta 10 aquí?
Bueno.
1, 2
3, 4
5, 6, 7,
8, 9
10)
Bueno.
Es tan lindo.
Parecen verdaderas estrellas.
Son tan bonitas
Es tan lindo.
Son como estrellas reales.
Dan Oh
¿Si?
Sabes, esta podría ser una historia divertida.
Bueno. Amo las historias divertidas
Puede que nosotros...
nos hayamos conocido hace mucho tiempo,
mucho más de lo que sabemos
¿Hace mucho tiempo?
Si.
Mucho más de lo que sabemos.
¿Qué fue eso? No es gracioso en absoluto.
Haré lo que sea por ti.
- ¿Qué? - Eso que te gusta.
Crear tu propio destino.
No voy a cambiarlo más.
No creo que hagamos las cosas solo como el escritor quiere.
Creo que por eso ...
encontraste...
este yo sin nombre
De ahora en adelante,
No importa dónde estés,
Te encontraré de nuevo.
Creo que sé...
por qué fuiste mi comienzo
Haru
Gracias.
Gracias por presentarme el cielo nocturno más hermoso ...
Y...
por recordar mi deseo
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Extra-ordinary You)